酒店地處環市東路商業區，位于先烈中路與銀祥路交匯處，距地鐵5號線區莊站E出口步行約十分鐘，交通出行便利。
- 距離6號線黃花崗地鐵站A出口300米，B出口200米
- 距離地鐵1號線楊箕站3公里，乘地鐵5號線2站地
- 距離地鐵3號線體育西路站3.1公里，地鐵5號線至珠江新城站，轉地鐵3號線至體育西路站下車；
- 距離黃花崗劇院0.1公里
- 距離黃花崗公園（正門）0.12公里
- 距離中山大學中山眼科醫院0.75公里
- 距離廣州動物園售票處0.9公里，220路公交1站地
- 距離廣州財經職業學校財政校區約1公里；
- 距離中山大學附屬腫瘤醫院1公里，11路公交車1站地
- 距離廣州海洋館西門1.公里，220路公交1站地
- 距離廣州工業大學南門1.6公里，192路公交1站地
- 距離廣州起義烈士陵園（北門）1.9公里，65路公交1站地
- 距離琶洲會展中心10.9公里，地鐵5號線至珠江新城站下車，轉動媞3號線至客村站下車，轉地鐵8號線琶洲下車即到；
- 距離廣州東站約4公里；
- 距離廣州火車站約4.9公里；
- 距離廣州汽車站約5.2公里；
- 距離廣州流花汽車站約5.2公里；
- 距離廣州新白云機場約32公里。

廣州天譽酒店地址：

酒店區域：越秀區
酒店地址： 廣東 · 廣州 · 越秀區 · 廣州市越秀區先烈中路96號5號樓(毗鄰黃花崗劇院)6號線黃花崗地鐵站A出口