位于荔枝角和美孚中間的青山公路
-距離美孚地鐵站約8分鐘步行路程
-距離荔枝角公園約10分鐘步行路程
市內交通
1) 地鐵
美孚港鐵站B出口右轉，朝香港大學專業進修學院方向前行，至中華電力變電站前橫過十字路口，橫過斑馬線后向右直走，登上行人天橋及左轉至青山道休憩公園，于交通燈路口橫過馬路，抵達文化旅館?翠雅山房。
2) 巴士
九巴31B，32，35A，36B或286X
- 下車饒宗頤文化館站。
3) 免費穿梭巴士服務
早上9 :30 至晚上 21:30 來往美孚地鐵站 (近A出口) 和荔枝角地鐵站 (近C出口)
抵達香港國際機場
1) 乘坐機場快線在青衣站下車，再換乘地鐵至美孚站，步行約8分鐘。
2) 乘搭城巴E21，在美孚站下車，然后步行約8分鐘。
酒店區域：九龍
香港文化旅館-翠雅山房地址：香港 · 香港 · 九龍 · 香港九龍青山道800號